Viaje literario por América Latina


 

Viaje literario por América Latina

VIAJE LITERARIO POR AMÉRICA LATINA

traduzione di Attilio Pentimalli
El Acantilado. Barcelona, april 2000, 831 páginas, 5.985 pesetas

En los años setenta del siglo xx, los mismos de la epopeya castrista, apareció en la escena literaria en lengua española una nueva generación de escritores latinoamericanos, exaltadores de la naturaleza y de la libertad, del vitalismo y del color. Fue la «generación del boom», que tiene en García Márquez su exponente más ejemplar. Francesco Varanini recorre los caminos de un mapa imaginario que cruza el continente, a través del cual pone al descubierto a quienes considera malos maestros—Neruda, Carpentier—, relee sus más altas voces—Borges, Lezama Lima—, subraya los autores que se han mantenido fieles a las propias raíces—Cabrera Infante, Cortázar—y nos descubre algún tesoro semienterrado—Felisberto Hernández, Adalberto Ortiz o Andrés Caicedo—. Es un viaje rico en sugestiones, a medio camino entre el ensayo, la biografía y la crítica. Un viaje al centro de la literatura y a su periferia, apasionado, polémico y, por encima de todo, apasionante.

Traduzione di Viaggio Letterario in America Latina, Marsilio, agosto 1998.