Della traduzione di un titolo di Manuel Puig. La letteratura come alimento o la letteratura come inganno
Ho in cantiere da tempo un secondo saggio a proposito di autori e testi di […]
Archivio per il tag: letteratura ispanoamericana
Echi vicini e lontani del ‘Viaje literario por América Latina’. Avventure di un libro
Sabato 28 Dicembre 2002, ore 15:18:40, ricevetti l’e-mail che ora trascrivo: “Egregio Signore, ho cercato […]
‘Cent’anni di solitudine’ a cinquanta anni dalla pubblicazione. Traduzione e interpretazione: come scrissi diciannove anni fa…
Il famoso romanzo di Gabriel García Márquez è stato pubblicato cinquant’anni fa, nel 1967, dalla […]
‘Meat’ for ‘Flesh’ in Latin American Culture, between the Nineteenth and Twentieth Century. Mio paper alla 35th Standing Conference on Organizational Symbolism: ‘Carne – Flesh and organization’, Roma 10-13 luglio 2017
Lo studio dell’Organizationa Symbolism è per sua natura interdisciplinare ed ibrido. Il mio paper propone un […]
Critica letteraria e indipendenza di giudizio
Penso di riuscire a svolgere abbastanza bene il mio lavoro di consulente e formatore perché […]
Guillermo Cabrera Infante a proposito del ‘Viaje Literario por América Latina’
Una notte di vari anni fa, stavo navigando sulla Rete, come sto facendo ora. Mi […]
Jaime Sáenz, un destino latinoamericano, conferenza nel quadro di Factor Poesía, III Encuentro de Fronteras, Santiago de Chile, 22-24 novembre 2004
Sono stato invitato a partecipare, tra il 22 e il 26 novembre 2004, a Santiago […]
XXII Feria Internacional del libro di Santiago del Cile, ottobre 2002
XXII Feria del Libro, Santiago del Chile, ottobre 2002. Sono tra gli invitati ufficiali insieme […]
Mordaz crítica para Gabo, dispaccio agenzia Efe
La mia posizione rispetto a Gabriel García Márquez, espressa nel Viaje literario por América Latina, […]
Jesús Ferrer Solà, ‘El bluf del boom’. Reseña de ‘Viaje literario por América Latina’, La Razón
Jesús Ferrer Solà, ‘El bluf del boom’, La Razón (quotidiano, Madrid), 14 aprile 2000 Qui il testo […]
Mercedes Monmany, ‘Un mundo mágico y controvertido’. Reseña de ‘Viaje literario por América Latina’, Babelia, El País, 1 luglio 2000
Mercedes Monmany, ‘Un mundo mágico y controvertido’, Babelia, Suplemento cultural de El País, 1 de […]
‘Viaje literario por América Latina’. Reseña: diario ‘ABC’
Breve recensione del Viaje literario por América Latina, apparsa il 7 aprile 2000 sul quotidiano […]
‘Viaje literario por América Latina’. Reseña ‘Yahoo España’
Questa breve recensione è apparsa su Yahoo España il 6 aprile 2000.
‘Juan Emar y Enrique Lihn en la mira de teórico italiano’, articolo apparso su ‘El Mercurio’
Sono stato invitato a partecipare, tra il 22 e il 26 novembre 2004, a Santiago […]
‘Viaje literario por América Latina’. Consigli di lettura di Alberto Fuguet e di Jaime Collyer, ‘El Mercurio’, Santiago de Chile
Questo articolo è apparso su El Mercurio, di Santiago del Chile, in vista dell’acquisto di […]
Viaje literario por América Latina. Reseñas: De estreno
‘De estreno’ sta per ‘Appena uscito’, ‘novità’, ma al momento non riesco a ricostruire la […]
Spanish-american literature as the successor to the romance
To understand Latin America is to accept that the proletarian races, the ragged masses, the […]
Viaje literario por América Latina – Reseñas: Tertulia
(Non riesco a ricostruire la fonte precisa. Aggiornerò se recupererò notizie precise) Vale, vale, todos […]
‘Viaje literario por América Latina’. Reseñas: Antonio Masoliver Ródenas, El peregrino errante, ‘Letras Libres’
Juan Antonio Masoliver Ródenas, ‘El peregrino errante’, Letras Libres (México) septiembre 2000 A proposito di Viaje […]
Viaje al corazón de Latinoamérica, a proposito di Viaje literario por América Latina. Intervista di María Teresa Cárdenas, El Mercurio
Viaje al corazón de Latinoamérica, intervista a Francesco Varanini di María Teresa Cárdenas, El Mercurio (quotidiano), […]
