‘Cent’anni di solitudine’ a cinquanta anni dalla pubblicazione. Traduzione e interpretazione: come scrissi diciannove anni fa…
Il famoso romanzo di Gabriel García Márquez è stato pubblicato cinquant’anni fa, nel 1967, dalla Editorial Sudamericana di Buenos Aires. Pubblicato in sordina: nessuno, né l’autore né i suoi amici né i critici potevano immaginarsi l’immediato, planetario successo. L’anno dopo Cent’anni di solitudine esce in italiano presso Feltrinelli. E’ la prima traduzione in lingua straniera. Al […]
Di Calvino tra cent’anni non si ricorderà più nessuno
Il testo che trovate qui sotto l’ho scritto probabilmente nel 2002. L’avevo pubblicato in quell’anno -con lo stesso titolo che ripropongo ora- sul sito Eserèsi, di cui racconto qui la storia. Ripubblico così come pubblicai allora, senza modifica. Non ho cambiato opinione. E’ giusto ricordare che il mio socio nel progetto Eserèsi, Enrico Pieruccini, aveva una […]
Presente e futuro del lavoro umano. Ciclo di incontri presso la Casa della Cultura, via Borgogna 3, Milano. 29 settembre, 6, 20, 27 ottobre 2017
A cura di Ferruccio Capelli e Francesco Varanini Il lavoro è, in prima accezione, ‘applicazione di energia per il conseguimento di un fine’. Questa definizione abbraccia sia di ‘lavoro umano’, sia il ‘lavoro di una macchina’. Ma, allo stesso tempo, il lavoro è, per noi donne e uomini, una imprescindibile parte costitutiva della nostra vita. […]
Convivio di ‘Persone & Conoscenze’ 2017, giovedì 22 maggio a Napoli
Il Convivio, tradizionale appuntamento legato a Persone & Conoscenze, la rivista che dirigo, ha luogo quest’anno, per la prima volta, a Napoli. Tema centrale: ‘Il lavoro e il Mezzogiorno’. Il Convivio si aprirà con quattro colloqui, nel corso dei quali cercherò di proporre avvicinamenti al tema da differenti, ma convergenti, punti di vista. – Stefania Brancaccio, […]
Etica dell’accoglienza. Seminario a cura di Assoetica. 10 giugno 2017, ore 9 e 30, presso sede Confesercenti, via Furgiuele, Cosenza
Riprendo a Cosenza, in questo seminario, uno dei temi centrali sui quali si è soffermata l’attenzione di Assoetica: la personale assunzione di responsabilità, e la conseguente ricerca di costruttive relazioni con l’altro: l’altro diverso da noi, lo ‘straniero’. Alla ricerca di un luogo dove i diversi sguardi sul mondo possano incontrarsi e concordare. Perché l’accoglienza […]
The foundations of the Digital Culture
It is important to consider the visions and personal narratives of the trailblazers who, in the 1940s and 1960s laid the foundations of the Digital Culture; these trailblazers include Vannevar Bush, JCR Licklider, Doug Engelbart, Ted Nelson. These visionary thinkers and technicians showed how technology can be a means for enlarging the consciousness of all […]
Il futuro e i suoi miti. Dibattito nel quadro dell’Assemblea di Manageritalia Milano. Sabato 20 maggio 2017 presso Aula Magna IULM, ore 10
L’assemblea di Manageritalia Milano è fissata per sabato 20 maggio 2017 alle ore 9 in prima convocazione ed alle ore 10 in seconda convocazione, presso Aula Magna Università IULM (Via Carlo Bo 1 – Milano – Linea Verde MM2 – Fermata Romolo). Nel corso dell’Assemblea mi confronterò con con Thomas Bialas, futurologo, sul tema: Il […]
Il senso della storia
Il senso della storia risiede negli avvenimenti difficilmente classificabili, nelle eccezioni e nelle stranezze. Francesco Varanini
Sui temi di ‘Macchine per pensare’ a Cosenza, 9 giugno 2017
Grazie all’amico Giancarlo Vivone per l’invito. Pubblicherò qui il programma dettagliato appena sarà definitivamente stabilito. L’incontro si svolge nel quadro del Festival della Complessità. Festival della Complessità nasce nel 2010 per iniziativa dell’associazione Dedalo ’97 e dell’Associazione Italiana di Epistemologia e Metodologia Sistemiche (AIEMS). Nel corso degli anni all’edizione romana si sono aggiunte diverse edizioni, […]
Portoferraio, Portobello
Un preciso legame connette Portoferraio con certi luoghi americani. Per via della mia storia personale questo legame assume un senso specialmente ricco. Guardando tra i miei documenti, vedo che ho scritto questo articolo il 28 febbraio 2007. Ma mi torna in mente ora, dieci anni dopo, trovandomi ancora in luoghi del Caribe, a guardare queste […]
Simposio Manageriale. Venerdì 19 maggio a Napoli. Dalle 14.30 alle 17.30 presso l’Università degli Studi Suor Orsola Benincasa
Simposio manageriale: Socrate a cena da Olivetti Come fronteggiare la vulnerabilità dei mercati del lavoro? Università degli Studi Studi Suor Orsola Benincasa Napoli, venerdì 19 maggio 2017 – ore 14.30 Biblioteca Pagliara, via Suor Orsola 10 Con: Umberto Costantini, Docente di Ricerche di mercato, Università degli Studi Suor Orsola Benincasa Francesco D. Perillo, Università degli Studi Suor Orsola Benincasa Francesco Piro, […]
‘Meat’ for ‘Flesh’ in Latin American Culture, between the Nineteenth and Twentieth Century. Mio paper alla 35th Standing Conference on Organizational Symbolism: ‘Carne – Flesh and organization’, Roma 10-13 luglio 2017
Lo studio dell’Organizationa Symbolism è per sua natura interdisciplinare ed ibrido. Il mio paper propone un incrocio tra approcci tipici dell’etnografia, della critica letteraria, dei Cultural Studies… Non importano tanto le definizioni di campo, quanto lo sguardo personale, dove sono coinvolte tutte le competenze che il ricercatore si riconosce. Qui le informazioni sulla Standing Conference on Organizational […]
‘Human being in the digital world: lessons from the past for future CIOs’: capitolo di apertura nel libro ‘CIOs and the Digital Transformation’, Springer, 2017
E’ uscito il 29 agosto 2017 presso Springer CIOs and the Digital Transformation. A New Leadership Role, a cura di Giorgio Bongiorno, Daniele Rizzo, Giovanni Vaia. Il libro, frutto di una iniziativa di Finaki Italia, guarda al ruolo del Chief Information Officer, alle prese con la cosiddetta ‘Digital Transformation’. Un cambiamento di scenario che appare come minaccia […]
La Quarta Rivoluzione Industriale. 15^ Salone d’Impresa, 12 maggio 2017, ore 11.30-13, presso CAME SPA presso Via Martiri della Libertà, 15, Dosson di Casier, Treviso
Nell’ambito della quindicesima edizione del Salone d’Impresa, parteciperò a una tavola rotonda assieme ad Agostino Santoni, Amministratore Delegato di Cisco Italia e a Cesare De Michelis, Presidente di Marsilio Editore. Qui il programma dell’evento. Non so di preciso cosa voglia dire ‘Quarta Rivoluzione Industriale’. Credo che certe definizioni -‘quarta rivoluzione’, 4.0…- non siano importanti, anzi spesso fuorvianti. […]
Le avventure del codice. Controstoria dell’Informatica. Giovedì 25 maggio 2017, ore 10.30. Seminario presso il Dipartimento di Informatica, Sistemistica e Comunicazione Università degli Studi Milano-Bicocca, blocco U24, aula C01
Ho amici informatici, giuristi, filologi, biologi. Ognuno di loro intende in un modo differente il concetto di ‘codice’. Hanno tutti ragione, dal loro punto di vista. Ma l’approccio umanistico va oltre. Ripercorrere la ‘storia culturale del codice’ significa per tutti allargare e approfondire lo sguardo. Facendo seguito al Seminario dallo stesso titolo dell’anno scorso, parlerò […]
Guardare con sospetto i percorsi lineari
Per sfuggire alla approssimazione e alla banale rassegna di fonti, è opportuno cercare un percorso. La Rete, ormai, ci impone di considerare con sospetto ogni percorso lineare. Non c’è nessuna gerarchia lineare nelle fonti. Dove ci appare una gerarchia precisa, una fonte che rimanda all’altra, fonti dipendenti l’una dall’altra, dovremmo sempre pensare che siamo di […]
‘I manager e la capacità di innovare’, intervista su ‘L’Impresa’, aprile 2017, a proposito dei temi trattati in ‘Macchine per pensare’
E’ apparsa sul numero di aprile 2017 dell’Impresa un’intervista dove, rispondendo alle domande di Attilio De Pascalis, torno su alcuni temi di Macchine per pensare, e ne anticipo altri che tratterò nei seguenti volumi del mio Trattato di Informatica Umanistica. Qui trovate l’intervista.
Convivio di ‘Persone & Conoscenze’ 2017, venerdì 31 marzo a Milano
Il tradizionale appuntamento, il principale tra gli appuntamenti legati a Persone & Conoscenze, la rivista che dirigo, ha per tema centrale: ‘Come creare posti di lavoro in Italia’. Il Convivio si aprirà con tre colloqui, nel corso dei quali cercherò di proporre avvicinamenti al tema da differenti, ma convergenti, punti di vista. – Sebastiano Barisoni, […]
Marco Lisi: ‘Sistemi Tecnologici, servizi e spirito di servizio’. 16 marzo 2017, ore 17-19.30, Villa Mirabello, via Villa Mirabello, 6, Milano, settimo incontro del ciclo Ateneo Este.
Marco Lisi, tecnologo e umanista, ci parla di sistemi digitali di grande complessità, ma anche di servizio, nel pieno senso del termine. Il job title di Marco Lisi recita: GNSS Services Engineering Manager at European Space Agency. Non è inutile ricodare che GNSS significa Global Navigation Satellite System. Si tratta del progetto Galileo: lo sviluppo […]
‘Quattro macchine giurisdizionali’. Lezione di Francesco Varanini nel quadro del corso di Filosofia del diritto, professor Andrea Rossetti, Università di Milano-Bicocca, mercoldì 15 marzo 2017 ore 10.30-12.30
Quattro macchine giurisdizionali. Lezione di Francesco Varanini nel quadro del corso di Filosofia del diritto, professor Andrea Rossetti, Università di Milano-Bicocca, mercoldì 15 marzo, ore 10.30-12.30, aula è U6-21, piazza dell’Ateneo Nuovo, 1. Ingresso libero. Dal vasto pensiero filosofico nascono sia il pensiero giuridico sia il pensiero che si manifesta come tecnologie. Si possono cogliere analogie tra nodi […]