Viaje literario por América Latina. Reseñas: Miguel Herráez en ‘Espéculo’
VIAJE INICIÁTICO AL CORAZÓN DEL BOOM LATINOAMERICANO Miguel Herráez Recensione apparsa su Espéculo, Reseñas, crítica y novedades, sito della Universidad Complutense di Madrid El boom latinoamericano, esa es la cuestión. Ese es el referente de partida, junto con otros autores no propiamente pertenecientes a él, pero sí próximos por delante y por detrás. ¿Qué fue […]
‘Viaje literario por América Latina’. Consigli di lettura di Alberto Fuguet e di Jaime Collyer, ‘El Mercurio’, Santiago de Chile
Questo articolo è apparso su El Mercurio, di Santiago del Chile, in vista dell’acquisto di libri intesi come ‘regali di Natale’. GUÍA PARA CÓMPLICES El arte de elegir di Matías Rivas 7 de Diciembre de 2002 A la hora de escoger un libro para los amigos, ofrecemos, con ojo crítico, distintas propuestas en los diferentes géneros […]
Viaje literario por América Latina. Reseñas: De estreno
‘De estreno’ sta per ‘Appena uscito’, ‘novità’, ma al momento non riesco a ricostruire la fonte, su quale rivista è uscita la breve nota. Siamo comunque nel 2002, l’anno in cui è uscita l’edizione spagnola del saggio. Definitivamente, deberían escribirse más libros como el de este antropólogo y periodista italiano llamado Francesco Varanini, desconocido hasta […]
Viaje literario por América Latina – Reseñas: Tertulia
(Non riesco a ricostruire la fonte precisa. Aggiornerò se recupererò notizie precise) Vale, vale, todos estamos hasta los cojones de las toneladas de artículos, reportajes, recensiones y comentarios destinados a ensalzar al genial-argentino, último-clásico-vivo, etcétera. Así que seré breve. Hay una serie de tópicos muy extendidos sobre JLB, probablemente difundidos por aquellos que no se […]
‘Viaje literario por América Latina’. Reseñas: Antonio Masoliver Ródenas, El peregrino errante, ‘Letras Libres’
Juan Antonio Masoliver Ródenas, ‘El peregrino errante’, Letras Libres (México) septiembre 2000 A proposito di Viaje literario por América Latina, di Francesco Varanini, El Acantilado, Barcelona, 2000, 831 pp. (Juan Antonio Masoliver Ródenas, professore di Letteratura spagnola e ispanoamericana all’University of Westminster di Londra. Letras Libres è rivista messicana fondata da Octavio Paz). Qui il testo dell’articolo, […]
Viaje literario por América Latina. Reseñas
La breve notizia qui sotto riportata, non riesco a ricostruire su quale giornale è uscita. L’occasione è una presentazione del mio libro. Una diversa versione giornalistica della stessa presentazione che ho trovato, mi fa pensare che risalga ad una notizia dell’agenzia Efe. Gabriel García Márquez “traicionó su misión” cuando dejó de escribir novelas en las […]
Viaje al corazón de Latinoamérica, a proposito di Viaje literario por América Latina. Intervista di María Teresa Cárdenas, El Mercurio
Viaje al corazón de Latinoamérica, intervista a Francesco Varanini di María Teresa Cárdenas, El Mercurio (quotidiano), Santiago de Chile Intervista raccolta quando fui ospite della XXII Feria Internacional del Libro de Santiago, ottobre-novembre 2002 Infinidad de lecturas y una pasión a toda prueba han acompañado a Francesco Varanini (1949) en sus múltiples recorridos por la geografía física […]
Viaje literario por América Latina. Reseñas: El Cultural
Desde su aparición hace dos años en Italia, el libro de Varanini viene causando una gran polémica en los círculos literarios. Y no es para menos, ya que el autor se ensaña con algunos buques insignia de la literatura hispanoamericana –como, por ejemplo, García Márquez o Borges– en lo que pretende ser un estudio, a […]
Spanish-american literature as the successor to the romance
To understand Latin America is to accept that the proletarian races, the ragged masses, the descamisados, are political subjects to be respected and understood, rather than educated, directed or changed from outside, by virtue of some presumed superior ability to understand and act. We tend to see different ways of living or thinking as a […]
L’ultimo García Márquez, o letteratura d’evasione
Ho scritto questo testo nel 2002, a commento di Vivir para contarla (Mondadori España, 2002; trad. it. Vivere per raccontarla, Mondadori, 2002). Purtroppo è del tutto attuale. García Márquez non si smentisce e peggiora di opera in opera. La mia critica a García Márquez, nel Viaggio letterario in America Latina, è dettata dalla delusione – García Márquez […]
‘Juan Emar y Enrique Lihn en la mira de teórico italiano’, articolo apparso su ‘El Mercurio’
Sono stato invitato a partecipare, tra il 22 e il 26 novembre 2004, a Santiago del Chile, al III Encuentro de Fronteras, Coloquio internacional de literatura. Erano ospiti e relatori, oltre a me: Rodolfo Enrique Fogwill, Antonio Cisneros, Oscar Taborda, Marina Colasanti, Leopoldo María Panero, Armando Uribe, Gonzalo Rojas, Ignacio Echevarría, Marco Antonio Campos, José […]
Eserèsi, o Exerèsi
Sarà stato circa nel 1982, o il 1983, una sera in pizzeria Francesco Varanini e Enrico Pieruccini parlavano di nuove tecnologie. Ragionavamo di come l’avvento del Personal Computer metteva a disposizione dell’autore la possibilità di scrivere in modo nuovo. Come con la digitalizzazione delle informazioni riportava nelle mani dell’autore un controllo più complessivo […]
Poesie
Scrivere poesie è un modo per intrattenere rapporti con se stessi. Un modo per immaginare, sognare, non dimenticare. Ed anche un modo per prendere appunti rapidi durante le riunioni di lavoro. Per fissare atmosfere e situazioni emotive. Ancora, e infine, scrivere poesie è un modo per dire quello che non può altrimenti essere detto. La […]
Poesia inedita: Al nuovo millennio prossimo venturo
Senza portolano giungemmo oltre il porto bosforeio, e il lay out della metropoli in transizione oppiaceo e deraciné utilizzando come analizzatori barbari apparati ideologici di Stato gettato alle onde il pane non ancora ritrovato pubblicità midcult per la Premiata Pasta Alimentare Goriot mentre gli occhi rivolti al cielo spossati e sconvolti eppure illuminati del principe […]
Poesie aziendali: Senza titolo
Non c’è una sola vita non c’è pane gettato alle onde invano eppure non credo di aver perso tempo pur perdendone un sacco lo dico ora che il lavoro oberante riempie giorni e notti talvolta senza senso Questi versi appartengono a un’opera che probabilmente uscirà postuma.
Poesia inedita: Gli italiani all’ultima crociata
auguri per l’anno 1997 Per tutti quanti noi troppo abituati a folleggiare anche sull’orlo della fossa a cuccia sempre troppo difficile è stare in attesa del nuovo millennio a meditare in romiti luoghi o sul cammino di Maastricht tra disordini e dubbi istituzionali pellegrini procedere a tentoni non come potremmo, non come vorremmo prodi eppure […]
Poesia inedita: Gli italiani alle porte dell’Europa
auguri per l’anno 1988 Restano pur sempre in casa loro protetti da un riscaldamento spinto al massimo e non importa quanto inquinante a guardare forse un po’ meno televisione ma sempre rintanati a contare schei a pagare tasse a lamentarsi dello Stato ad attendere l’Anno della Pensione Impraticabili del resto i marciapiedi occupati da metalliche […]
Poesia inedita: september eleven
Ognuno di noi dov’era quel giorno tutti connessi subito sapemmo in tempo reale via SMS o in viva voce mediata da uno schermo sdegno e sorpresa di fronte all’inverarsi dell’incredibile dramma ma anche troppo perfetto spettacolo che ci fece apparire misera la mercificata creatività hollywoodiana, e la sera tutti ricevemmo mail che parlavano di Apocalisse […]
Poesia inedita: Corea 2002
Stavolta la Corea è rosso pericolo a colori rivisti e ruotati al moviolone e oggetto di esegesi biscardiana per l’insano gesto di esotico vituperato sbandieratore ignaro dell’antica common law nota in ogni bar della Vecchia Europa mentre là sul campo si acciglia il sempreperdente Bobo e Totti invano scuote il biondo ciuffo toccando d’esterno per […]
Poesie aziendali: Interstizi
Ho conosciuto palombari, piloti di Cessna e di bob, commercianti di monili, portaborse, poeti d’avanguardia, guardiacaccia, ali destre, catchers, veterinari, collezionisti di farfalle, autisti di ambulanze, falegnami, studiosi di cimbro e di eschimese ma per l’Azienda solo anonimi impiegati al massimo, di primo livello. Questa poesia, così come Rotocalco e Coffee break, compare in Francesco […]